|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：shall not exceed the total order price as reduced by the amount of payments already made and payment shall not includes any consideration for loss of anticipated profits or any other consequential,incidental,indirect or special damages,all claims for which the SUPPLIER agrees to waive是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
shall not exceed the total order price as reduced by the amount of payments already made and payment shall not includes any consideration for loss of anticipated profits or any other consequential,incidental,indirect or special damages,all claims for which the SUPPLIER agrees to waive
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
不得超过总订单的价格，减少对已作出的付款金额和支付，不得包括任何考虑预期利润的损失或任何其他相应的，偶然的，间接的或特殊的损害，为供应商同意放弃所有索赔
|
|
2013-05-23 12:23:18
不得超过总命令的降低的价格已支付的数额和付款不应包括任何审议损失的预期利润或任何其他的相应、附带、间接或特殊损害、所有的索偿要求的供应商同意豁免
|
|
2013-05-23 12:24:58
不会超出总命令价格如被相当数量付款已经付的和付款减少不要将包括对被期望的赢利或任何其他必然，偶然发生，间接或者特别损伤损失的任何考虑，所有要求供应商同意放弃
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
