|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Versions:This contract is made out in both Chinese and English of which version is equally effective. Conflicts between these two languages arising therefrom, if any ,shall be subject to Chinese version.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Versions:This contract is made out in both Chinese and English of which version is equally effective. Conflicts between these two languages arising therefrom, if any ,shall be subject to Chinese version.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
版本：这份合同是在中国和英国哪个版本同样有效。由此而产生的，如果有的话，这两种语言之间的冲突，须经中文版。
|
|
2013-05-23 12:23:18
版本:这种合同是以中、英文的版本是同样有效的。 由此产生冲突,这两种语文,如有,须受中国版。
|
|
2013-05-23 12:24:58
版本：这个合同在汉语和英语被做，其中版本是相等地有效的。 相冲突在这二种语言之间升起从那里，若有的话，是受汉语版本支配。
|
|
2013-05-23 12:26:38
版本： 这份合约以中文及英文的哪个版本具有同等法律效力。如果有，由此，产生这两种语言之间的冲突，须中文版。
|
|
2013-05-23 12:28:18
版本：这份合同是在中国和英国哪个版本同样有效。由此而产生的，如果有的话，这两种语言之间的冲突，须经中文版。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
