|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：According to a report from Fitch Ratings in the U.S., Chinese lending continues to accelerate even though corporate profits overall are shrinking — suggesting that China may be incubating its own financial crisis that could be triggered when the adrenal rush of the stimulus wears off.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
According to a report from Fitch Ratings in the U.S., Chinese lending continues to accelerate even though corporate profits overall are shrinking — suggesting that China may be incubating its own financial crisis that could be triggered when the adrenal rush of the stimulus wears off.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
据来自美国的惠誉国际评级报告，中国贷款的不断加快，即使企业利润总体萎缩 - 这表明，中国可能培育其自身的刺激肾上腺匆匆消失时，可能会引发金融危机。
|
|
2013-05-23 12:23:18
根据一份报告从惠誉国际信用评级的美国,中国贷款继续加速即使公司利得整体正在减少--这表明中国可孵化自己金融危机时,可以引起的肾上腺繁忙的刺激因素消失。
|
|
2013-05-23 12:24:58
根据一个报告从Fitch规定值在美国，中国借贷继续加速，即使公司赢利总体是收缩的-建议中国也许孵化可能被触发的它自己的金融危机，当刺激的肾上腺仓促消减时。
|
|
2013-05-23 12:26:38
惠誉评级在美国的一份报告，中国贷款继续加速即使整体企业利润却在不断缩小 — — 这表明中国可能孵化自己金融危机可能触发时的经济刺激肾上腺匆忙将消耗殆尽。
|
|
2013-05-23 12:28:18
据来自美国的惠誉国际评级报告，中国贷款的不断加快，即使企业利润总体萎缩 - 这表明，中国可能培育其自身的刺激肾上腺匆匆消失时，可能会引发金融危机。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
