|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：若载运船舶如期抵达装运港，卖方因备货未妥而影响装船，则空舱费和滞期费均由卖方承担是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
若载运船舶如期抵达装运港，卖方因备货未妥而影响装船，则空舱费和滞期费均由卖方承担
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
If the carrying vessel arrived as scheduled port of shipment, the seller not duly affected by stocking shipment, the void spaces and demurrage charges by the seller
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
If carries the ships as scheduled to arrive at the shipping port, because the seller prepares goods is not yet completed affects the shipment, then the dead freight and the demurrage undertake by the seller
|
|
2013-05-23 12:26:38
If carrying ships arrived in the port of shipment, seller has been affected by the stock is not properly loaded, then dead freight and demurrage charges are borne by the seller
|
|
2013-05-23 12:28:18
If the carrying vessel arrived as scheduled port of shipment, the seller not duly affected by stocking shipment, the void spaces and demurrage charges by the seller
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
