求翻译：对于乔布斯来说：只有A计划，在进入一个新的领域时，只倾注全力打造一款产品或服务，没有备选方案，没有退路。这样才能将最好的创意、技术、设计倾注到一款产品上。如iPod、iPhone莫不如此。是什么意思？

For Jobs for: Only A plan, on entering a new field, only the devoted efforts to build a product or service, no options, no escape route. So as to be the best creative, technical, design devoted to a product. Such as iPod, iPhone has been true.

正在翻译，请等待...

Regarding Qiao Booth: Only then the A plan, when enters a new domain, only pours into with all one's strength makes a section product or the service, does not have the alternative plan, does not have the escape route.This can the best creativity, the technology, the design pour into to a section pro

For jobs, only a plan, before entering a new field, devoted only to create a product or service, there is no alternative, no escape route. Best creative design technology, pour on a product. If iPod, iPhone can fail.

正在翻译，请等待...