|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： 樱花、和服、俳句与武士、清酒、神道教构成了传统日本的两个方面——菊与刀。在日本有著名的 “三道”，即日本民间的茶道、花道、书道。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
樱花、和服、俳句与武士、清酒、神道教构成了传统日本的两个方面——菊与刀。在日本有著名的 “三道”，即日本民间的茶道、花道、书道。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Cherry blossom, kimono, haiku and samurai, sake, traditional Japanese Shinto constitute two aspects - Chrysanthemum and the Sword. In Japan there is the famous "three", that the Japanese people's tea ceremony, flower arrangement, calligraphy.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The oriental cherry, the kimono, the haiku and the warrior, the clear wine, the shintoism constituted the traditional Japan's two aspect - - chrysanthemum and the knife.Has “three” famous in Japan, namely Japanese folk sado, flowered road, book road.
|
|
2013-05-23 12:26:38
Cherry blossoms, kimono, Samurai, sake and haiku, God Taoist form the traditional Japan two aspects--The Chrysanthemum and the Sword. In Japan there is the famous "three", that is, Japan civil tea ceremony, ikebana, calligraphy.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Cherry blossom, kimono, haiku and samurai, sake, traditional Japanese Shinto constitute two aspects - Chrysanthemum and the Sword. In Japan there is the famous "three", that the Japanese people's tea ceremony, flower arrangement, calligraphy.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
