求翻译：各位同仁，请下班后务必关闭电脑（含显示器）；如有外出办事，无法回公司的同仁，务必交待本部门同仁协助关闭电脑（含显示器）。是什么意思？

Colleagues, please be sure to turn off the computer after work (including monitor); any errands, unable to return to the company's colleagues, be sure to explain to assist colleagues in the department shut down the computer (including monitor).

All his colleagues after work, please be sure to shut down computer (included) displays; if there is a construction company, was unable to return to the same treatment, be sure to be treated equally to assist in closing this sector computer (included) displays.

正在翻译，请等待...

Colleagues, please be sure to shut down your computer after work (including display) if out-do, unable to return to the company's colleagues, be sure to give this sector colleagues to help shut down your computer (with monitor).

Colleagues, please be sure to turn off the computer after work (including monitor); any errands, unable to return to the company's colleagues, be sure to explain to assist colleagues in the department shut down the computer (including monitor).