|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Vendor shall procure the Redemption Statement cum Undertaking in favour of the Purchaser or the Purchaser’s Financier, as the case may be, and cause the same to be forwarded to the Purchaser’s Solicitors or Purchaser’s Financier's Solicitors, as the case may be, within fourteen (14) days from the date of receipt of是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Vendor shall procure the Redemption Statement cum Undertaking in favour of the Purchaser or the Purchaser’s Financier, as the case may be, and cause the same to be forwarded to the Purchaser’s Solicitors or Purchaser’s Financier's Solicitors, as the case may be, within fourteen (14) days from the date of receipt of
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方须促使赞成的买方或买方金融家的赎回声明及承诺书，视案件，并导致相同的转发买方的律师或买方的金融家的律师，视情况下于十四，（ 14）从收到一个从买方律师或买方融资人的律师信的情况下，的日期天可能是，要求的赎回声明暨未能承诺其中的天，以促使在同一所采取的过剩数量应被视为为延长完成期限或延长工期，买方已遵守第4.3的规定，如果买方贷款的利息。
|
|
2013-05-23 12:23:18
这, 那; 这些, 那些
|
|
2013-05-23 12:24:58
供营商将获得收兑声明附带承担倾向于采购员或采购员的金融家，如可能，并且造成同样批转对采购员的讨生意者或采购员的金融家的讨生意者，如可能，在十四(14)天之内从收据日期一封信件的从采购员的讨生意者或采购员的金融家的讨生意者的，如可能，请求收兑声明附带需要的几天的剩余数量获得同样将被视为象完成期间或延长的完成期间引伸免利息的承担的出故障，在采购员在条目4.3条件下依从了供应，如果采购员采取贷款。
|
|
2013-05-23 12:26:38
供应商应视情况而定，购买赎回声明赞成的买方或买方的金融家，事业暨和导致该转发到买方律师或律师买方的金融家，视情况而定，在收到的一封信从买方律师或买方金融家的日期起计十四 14 天内的律师而定暨创业失败，须采取购买同一天的数量过剩的赎回发言请求视为扩展名为完成期或延长完成期免息的规定，买方已遵从 4.3 条规定如果购买者以一笔贷款。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖方须促使赞成的买方或买方金融家的赎回声明及承诺书，视案件，并导致相同的转发买方的律师或买方的金融家的律师，视情况下于十四，（ 14）从收到一个从买方律师或买方融资人的律师信的情况下，的日期天可能是，要求的赎回声明暨未能承诺其中的天，以促使在同一所采取的过剩数量应被视为为延长完成期限或延长工期，买方已遵守第4.3的规定，如果买方贷款的利息。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
