求翻译：本人性格活泼开朗，热情随和，学习能力强，具有进取精神。在国内大学期间，参加过院里学生会的工作，有一定的团队合作经验。通过学校的合作项目获得去日本留学的机会，在日本留学的两年期间，对日本文化和生活有切身的学习，并利用业余时间做过一定的兼职，对待工作，责任心强、适应能力强、态度热忱、做事细心。目前还没有过全职的经验，希望贵企能给我一个平台，让我为公司贡献一点薄力。是什么意思？

I am lively and cheerful, warm and easy-going, learning ability, with the entrepreneurial spirit. College in the country, participated in the work of the student union courtyard, there are some team experience. Cooperation projects through the school the opportunity to get to study in Japan, during

I am an outgoing, warm and cheerful, learning ability, has adopted a progressive spirit. At the domestic level during university, participated in a lunatic asylum in the Students' Union, there is a certain degree of team work and cooperation experience. Through the school's cooperation projects were

Myself disposition lively open and bright, warm amiable, learning capability, has the enterprising spirit.In domestic university period, has participated in the courtyard student association's work, has certain team cooperation experience.Obtains the opportunity through the school cooperation projec

My lively, cheerful, warm and easy-going, strong learning ability, with enterprising spirit. At home during college, participated in the work in the Student Union, have some team experience. Through school projects of co-operation to Japan study abroad opportunities in Japan to study during the bien

I am lively and cheerful, warm and easy-going, learning ability, with the entrepreneurial spirit. College in the country, participated in the work of the student union courtyard, there are some team experience. Cooperation projects through the school the opportunity to get to study in Japan, during