|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(B) the Seller and the Purchaser shall procure that, so far as permissible under the Laws of the relevant jurisdiction, the provisions of the relevant Local Transfer Document are adjusted to the extent necessary to give effect to the provisions of this Agreement.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(B) the Seller and the Purchaser shall procure that, so far as permissible under the Laws of the relevant jurisdiction, the provisions of the relevant Local Transfer Document are adjusted to the extent necessary to give effect to the provisions of this Agreement.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（b）卖方与买方须促使有关司法管辖区的法律所允许的，到目前为止，当地有关转让文件的规定进行调整的必要范围内，以落实本协定的规定。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(b)〃卖方和买方须促使,就可以根据《法律的管辖的有关的规定,有关地方的转让文件已作调整,以必要的程度,以实施本协定的规定。
|
|
2013-05-23 12:24:58
(b) 卖主和采购员获得，至于可允许根据相关的司法的法律，相关的地方调动文件的供应被调整在程度上必要给作用这个协议供应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
(B) 卖方和买方须采购如此远，允许根据有关司法管辖权的法律，有关本地传输文件的规定调整使这条文协议生效所需的范围。
|
|
2013-05-23 12:28:18
（b）卖方与买方须促使有关司法管辖区的法律所允许的，到目前为止，当地有关转让文件的规定进行调整的必要范围内，以落实本协定的规定。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
