求翻译：由于各种原因，乔布斯于1985年9月17日辞去苹果公司董事长。经过十多年的磨练，1996年12月17日，全球各大计算机报刊几乎都在头版刊出了“乔布斯重回苹果”的消息。是什么意思？

For various reasons, Jobs in the September 17, 1985 resigned as chairman of Apple. After ten years of training, December 17, 1996, almost all of the world's major computer newspapers published on the front page of the "Steve Jobs returned to Apple," the message.

For a variety of reasons, the Jobe September 17, 1985 resigned as Apple Chairman. Through more than 10 years of polishing, on 17 December 1996, almost all the major computer magazines published on the front page, return to the " Jobe apple" message.

As a result of each kind of reason, Qiao Booth resigned from Apple Company chairman in September 17, 1985.After more than ten years disciplining, on December 17, 1996, the global each big computer publication nearly all has published “Qiao in the front page the Booth re-entry apple” the news.

Various reasons, Steve resigned from Apple September 17, 1985 Chairman. After more than 10 years of experience, on December 17, 1996, the world's largest computer almost always in the front pages of newspapers and periodicals published in the "Steve Jobs returned to Apple" message.

For various reasons, Jobs in the September 17, 1985 resigned as chairman of Apple. After ten years of training, December 17, 1996, almost all of the world's major computer newspapers published on the front page of the "Steve Jobs returned to Apple," the message.