求翻译：当時の海運業最大手は日本国郵便汽船会社。 態度は大きくいかにも乗せてやるという風情でした。これに対し、新興の三菱は、店の正面におかめの面を掲げ、ひたすら笑顔で応対する。是什么意思？

Shipping industry's largest steamship company at the time of Japan Post. I'll put that attitude was really great atmosphere. In contrast, Mitsubishi Emerging 掲Ge Okame faces in front of the store, and earnestly answering smile.

The then shipping trade largest company is Japan mail steamship company. The manner was the taste that I really put greatly. In contrast, new Mitsubishi raises the mask of the tortoise in the front of a shop and receives it with a smile earnestly.

As for shipping most major company of that time the Japan postal steam ship company. Attitude was the appearance placing largely surely.Vis-a-vis this, new Mitsubishi puts out the surface of the pot in the front of the store, receives intently with the smiling face.

Is shipping industry's largest at that time, Japan country mail steamship company. It was named attitude greatly really... do it. In contrast, Mitsubishi emerging, in front of the store okame side single-mindedly deal with with a smile.

Shipping industry's largest steamship company at the time of Japan Post. I'll put that attitude was really great atmosphere. In contrast, Mitsubishi Emerging 掲Ge Okame faces in front of the store, and earnestly answering smile.