|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The legal relationship between the issuing company and the party to whom this Warehouse Warrant is issued, shall be subject to the provisions of the general terms and conditions of the issuing company (latest edition), in the country in which it is located and also to the conditions on this Warehouse Warrant. If the pa是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The legal relationship between the issuing company and the party to whom this Warehouse Warrant is issued, shall be subject to the provisions of the general terms and conditions of the issuing company (latest edition), in the country in which it is located and also to the conditions on this Warehouse Warrant. If the pa
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
发行公司和向谁发出此仓单党之间的法律关系，应受发行公司（最新版）的一般条款和条件的规定，在国家，在它所处的，同时也这仓单上的条件。如果包裹实际上是储存在另一个州，国家或法律实体，比发行股票的公司是位于，强制性的法律，这样的状态，国家或法律实体取代发行公司的一般条款和条件，但没有进一步的比需要义务教育法等;办公室签发的一般条款和条件，申请在所有其他方面。
|
|
2013-05-23 12:23:18
发行公司之间的法律关系,党的人,这是令仓库发出,则须受该条文的一般条款和条件的发行公司的(最新版),在它所在的国家,也在这仓库手令的条件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
发布这份仓单，是受发行公司的发行公司和党之间的法律关系(晚版)的一般期限和条件供应支配，在它位于并且到条件这份仓单的国家。 如果小包在另一个状态、国家或者法定个体实际上被存放比发行公司被找出的地方，这样状态必修法律，国家或法定个体，代替发行公司的一般期限和条件; 但没有进一步比需要这样必修法律; 售票室的一般期限和条件，所有其他方面申请。
|
|
2013-05-23 12:26:38
发行公司和向其发出此仓库手令的方之间的法律关系须经规定的一般条款和条件的发行公司 (新版) 中，它位于和也对这个仓库担保条件的国家。如果包裹实际存储在另一个国家，国家或法律实体比发行公司所在位置、 强制性法律的这种状态、 国家或法律实体，取代了一般条款和条件的发行公司 ；但没有人再比这种强制性的法律 ； 要求一般条款和条件的发行办公室，在所有其他方面的应用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
发行公司和向谁发出此仓单党之间的法律关系，应受发行公司（最新版）的一般条款和条件的规定，在国家，在它所处的，同时也这仓单上的条件。如果包裹实际上是储存在另一个州，国家或法律实体，比发行股票的公司是位于，强制性的法律，这样的状态，国家或法律实体取代发行公司的一般条款和条件，但没有进一步的比需要义务教育法等;办公室签发的一般条款和条件，申请在所有其他方面。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
