求翻译：you mean return from NZ to China? The shipment ETD will be by this week due to our inventory cut-off.. anyway, you already rec'd NIC0010 right?是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

you mean return from NZ to China? The shipment ETD will be by this week due to our inventory cut-off.. anyway, you already rec'd NIC0010 right?

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 你的意思是从新西兰对中国的回报？装运电子论文将由本周，由于我们的库存切断..反正你已经rec'd NIC0010的权利？

匿名	2013-05-23 12:23:18 你指返还从新西兰,中国? 计划起飞的装运将在本周内由于我们的库存停产. 无论如何,你已经REC倒NIC0010权利呢?

匿名	2013-05-23 12:24:58 您卑鄙回归从NZ向中国？发货ETD是将在这个星期以前由于我们的存货切除。无论如何，您rec'd NIC0010已经纠正？

匿名	2013-05-23 12:26:38 你的意思是从 NZ 回国吗？由于我们库存截止到本周将装运 ETD...不管怎么说，你已经 rec 阿德 NIC0010 的权利吗？

匿名	2013-05-23 12:28:18 你的意思是从新西兰对中国的回报？装运电子论文将由本周，由于我们的库存切断..反正你已经rec'd NIC0010的权利？

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号