|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：China is emerging as a major economic force no doubt, but some claims about technological leadership are premature. They serve as useful warnings to governments and firms in the OECD that the technological gap is closing fast. But they do not adequately capture the current reality. They fail to make a distinction betwe是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
China is emerging as a major economic force no doubt, but some claims about technological leadership are premature. They serve as useful warnings to governments and firms in the OECD that the technological gap is closing fast. But they do not adequately capture the current reality. They fail to make a distinction betwe
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
中国正在成为一个主要的经济力量无疑，但一些有关的技术领先地位索赔是早产。他们作为有用的警告，在经合组织各国政府和企业的技术差距正在迅速缩小。但他们并没有充分反映当前的现实。他们未能作出部署清洁技术，如风力发电在中国，和在何种程度上这代表了真正的技术领导之间的区别。他们还没有考虑到在中国 - 低碳技术之间的巨大差异，在性能，功能和投资水平。
|
|
2013-05-23 12:23:18
中国正在成为一支重要的经济力量没有疑问,但一些索赔约技术领导是不成熟的。 他们作为有用警告,各国政府和企业的技术差距,在经合发组织正在迅速缩小。 但他们并没有充分地反映了目前的现实。 他们失败之间作出区别的清洁技术的部署等中国的风能,以及在何种程度上这是真正技术领导。
|
|
2013-05-23 12:24:58
中国涌现作为主要经济力量无疑义，但有些要求关于技术领导是过早的。 他们在经济合作与发展组织担当有用的警告对政府和企业技术差异快速地关闭。 但他们不充分地夺取当前现实。 他们在中国不区分清洁工艺的部署的之间例如风力和程度这代表真正技术领导。 他们也不占低碳技术之间的浩大的区别在中国-在表现、投资的能力和水平。
|
|
2013-05-23 12:26:38
中国正成为主要的经济力量，毫无疑问，但一些关于技术领先地位的说法是言之过早。他们作为有用的警告，向各国政府和企业在经合组织中的技术差距正在快速关闭的。但他们不充分捕获当前的现实。他们无法区分更清洁的技术，例如在中国，风力发电的部署及的范围内，这是真正的技术领先地位。他们还不能解释低碳技术在中国 — — 在性能、 功能和投资水平之间的巨大差异。
|
|
2013-05-23 12:28:18
中国正在成为一个主要的经济力量无疑，但一些有关的技术领先地位索赔是早产。他们作为有用的警告，在经合组织各国政府和企业的技术差距正在迅速缩小。但他们并没有充分反映当前的现实。他们未能作出部署清洁技术，如风力发电在中国，和在何种程度上这代表了真正的技术领导之间的区别。他们还没有考虑到在中国 - 低碳技术之间的巨大差异，在性能，功能和投资水平。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
