求翻译：我很开心收到你的邮件，很抱歉我用手机给你的消息你看不到，因为我还在江西，不方便上网，所以只能简短的给你消息，让你知道我在联系你，我周三晚上回厦门是什么意思？

I am very happy to receive your mail, I am sorry I used the phone to give you the news you see, because I still Jiangxi, convenient Internet access, we can only give you a brief message to let you know that I contact you, I am back to Xiamen on Wednesday night

正在翻译，请等待...

I receive your mail very happy, was sorry very much I use the handset to yours news you blind, because of me also in Jiangxi, not convenient surfer, therefore only can brief for you the news, lets you know I am contacting with you, I Wednesday evening return to Xiamen

I am very happy to receive your message, I am sorry I used the cell phone to your message and you cannot see the, because I was in Jiangxi province, does not facilitate access to the Internet, so only short message to you, let you know I'm contacting you, I'm Wednesday night back to Xiamen

I am very happy to receive your mail, I am sorry I used the phone to give you the news you see, because I still Jiangxi, convenient Internet access, we can only give you a brief message to let you know that I contact you, I am back to Xiamen on Wednesday night