求翻译：2011年10月5日，这个名字永久地进入美国科技史的名人堂。对苹果公司、对业界、乃至对深受低增长与高失业困扰的美国经济，这位科技巨人的逝去都增添了阴影是什么意思？

October 5, 2011, the name permanently into the history of American Technology Hall of Fame. Apple Corporation, the industry, as well as for low growth and high unemployment deeply troubled U.S. economy, the technology giant's shadow passing are added

October 5, 2011 permanently into the United States, the name of the History of Science Hall of Fame. The apple, the industry, as well as to suffer from low growth and high unemployment in the US economy, the giants of the science and technology have added a shadow passed away

On October 5, 2011, this name permanent enters the American science and technology history the celebrity hall.To the Apple Company, to the field, and even to is lowered deeply grows and the high unemployment puzzle American economy, this technical giant elapsed has all increased the shadow

October 5, 2011 this name permanently entered United States technological history of Fame. For Apple, on the industry, and even favored by low growth and high unemployment of the United States economy, the technology giant's passing adds a shadow

On October 5, 2011, this name permanently into the United States of the history of science and technology Hall of Fame. For Apple, on the industry, and even favored by low growth and high unemployment of the United States economy, the technology giant's passing adds a shadow