当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:中国的传统观念认为,父母应该倾其所有帮助孩子从始而终。但西方人认为,孩子一旦结婚就已经完全独立,父母不应该对其继续承担责任,也不能随意打扰其生活。他们相信,婚后的孩子应该为他们自己选择的生活做出负责。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
中国的传统观念认为,父母应该倾其所有帮助孩子从始而终。但西方人认为,孩子一旦结婚就已经完全独立,父母不应该对其继续承担责任,也不能随意打扰其生活。他们相信,婚后的孩子应该为他们自己选择的生活做出负责。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
China's conventional wisdom that parents should join together to help children from the beginning and end. However, Westerners believe that the child has been fully independent once married, their parents should not continue to bear the responsibility, can not be free to disturb their lives. They be
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The traditional Chinese concept of dumping, parents should consider that all of its help children from the beginning. But the Western people think that once their children on marriage, parents should not have been totally independent of its continued commitment to disturb their life are not free. Th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
China's traditional ideas believed that, the parents should lean its all help child from initially the end.But westerner's believed, once the child married already completely is independent, the parents should not continue to it to undertake the responsibility, also could not disturb its life at wil
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
China traditional idea believes that parents should give their all to help children from shier. But Western people think, child marriage was completely independent, parents should not continue to bear the responsibility, are not at liberty to disturb their life. They believe that children of the mar
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
China traditional idea believes that parents should give their all to help children from shier. But Western people think, child marriage was completely independent, parents should not continue to bear the responsibility, are not at liberty to disturb their life. Them married children should they cho
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭