求翻译：中国MCA最新报道：获悉,北京时间10月6日早间消息，苹果董事长及联合创始人史蒂夫·乔布斯(SteveJobs)于周三去世.乔布斯的家人随后通过苹果公司发布声明称，乔布斯“在家人的陪伴下平静地离去”。是什么意思？

MCA latest report China: was informed that Beijing October 6 morning news, Apple chairman and co-founder Steve Jobs (SteveJobs) passed away on Wednesday, Jobs's family later said in a statement released by Apple Jobs ", accompanied by his family quietly left."

The latest reports: learn Chinese MCA Beijing Time, on 6 October, Apple morning news, Chairman and Co-founder Steve Jobs (SteveJobs) in 3 weeks, death Jobe . subsequently adopted the family apple Jobe released a statement saying, "The family, accompanied by " left peacefully.

Chinese MCA reported most newly that,Learned that, the Beijing standard time on October 6 morning the news, apple chairman and unites founder Steve · Qiao Booth (SteveJobs) to die in Wednesday. The Qiao Booth's family member afterwards through the Apple Company issued the statement stated under, Qia

MCA latest China report: informed that Beijing time on October 6 morning news, Steve jobs, Apple's Chairman and co-founder (SteveJobs) on Wednesday died. jobs of family members subsequently adopted Apple released a statement saying that jobs "at home who accompanied by calmly leave".

MCA latest China report: informed that Beijing time on October 6 morning news, Steve jobs, Apple's Chairman and co-founder (SteveJobs) on Wednesday died. jobs of family members subsequently adopted Apple released a statement saying that jobs "at home who accompanied by calmly leave".