|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A famous American poet named Ogden Nash lived back in the 1930s. Avid(热切的) readers enjoyed everything the creative Nash wrote, and his poems were widely quoted. In one popular poem, Nash wrote, “her picture is in the papers now, and life is a piece of cake.” Readers found this phrase appearing and quickly picked it up.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A famous American poet named Ogden Nash lived back in the 1930s. Avid(热切的) readers enjoyed everything the creative Nash wrote, and his poems were widely quoted. In one popular poem, Nash wrote, “her picture is in the papers now, and life is a piece of cake.” Readers found this phrase appearing and quickly picked it up.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
早在20世纪30年代美国著名诗人命名奥格登纳什住。 Avid的（热切的）读者享有创意纳什写的一切，他的诗被广泛引用。 ，纳什在一个流行的诗写道：“她的照片在报纸上，生活是一块蛋糕。”读者发现这句话的出现，并迅速把它捡起来。如果一个人在报纸上的图片可以让你出名，人生不是很容易吗？近70年来，“小菜一碟”的意思，是简单和愉快的任何任务或活动。
|
|
2013-05-23 12:23:18
美国著名诗人命名奥格登纳住早在1930年代。 Avid(热切的)享有一切读者的创造性Nash写,他的诗都是广泛引用。 在一个民众诗,写信纳,"她的照片是在现在的文件,和生命是一块蛋糕。」读者发现这一措词和快拾起来。 如果一个图片的著名报纸可以使您,将人生不是容易? 近70年来,「一块蛋糕”意味着任何任务或活动,是简单和愉快的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
一位著名美国诗人在30年代命名了Ogden Nash居住。 热中(热切的)读者享用创造性的Nash写的一切，并且广泛引述了他的诗。 在一首普遍的诗， Nash写， “她的图片现在文件，并且生活是轻松的事”。 读者发现这个词组出现和迅速接它。 如果一张图片在报纸可能使您著名，生活是否不会是容易？ 几乎70年， “轻松的事”意味是简单和令人愉快的所有任务或活动。
|
|
2013-05-23 12:26:38
美国著名诗人命名奥格登纳什住早在上世纪 30 年代。Avid(热切的) 读者享受了一切创造性纳什写道，和他的诗作被广泛引用。纳什在流行的一首诗，写，"现在，她的照片是报纸和生活是一块蛋糕"。读者发现这个短语和快速回升。如果在报纸上的一张图片可以让你出名，生活不太容易吗？近 70 年来，"一块蛋糕"意味着任何任务或活动是简单而有趣。
|
|
2013-05-23 12:28:18
美国著名诗人命名奥格登纳什住早在上世纪 30 年代。Avid(热切的) 读者享受了一切创造性纳什写道，和他的诗作被广泛引用。纳什在流行的一首诗，写，"现在，她的照片是报纸和生活是一块蛋糕"。读者发现这个短语和快速回升。如果在报纸上的一张图片可以让你出名，生活不太容易吗？近 70 年来，"一块蛋糕"意味着任何任务或活动是简单而有趣。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
