求翻译：面对日益汹涌的全球化大潮和不久即将到来的2014南京青奥会,目前南京大量的公示语翻译错误已严重影响了南京的国际形象．南京公示语翻译错误多表现为译语话语与原语话语语力不对等,进而导致话语意图传讯的失败,这尤其体现在公示语信息与表达形式的处理环节．因此,从事汉英公示语翻译应首先明确其语用目的,继而在明析信息的基础上做到合理表达,以减少翻译错误的发生．是什么意思？

Faced with an increasingly turbulent global tide and soon the upcoming Youth Olympic Games 2014 in Nanjing, Nanjing is currently a lot of publicity Translation error has seriously affected the Nanjing's international image. Nanjing publicity Translation error performance of multi-language translatio

正在翻译，请等待...

2014 Nanjing blue Olympics and soon arrives soon which facing day by day the turbulent globalization flood tide, at present Nanjing massive male showed the language translation wrongly to affect Nanjing's international image seriously. Nanjing male shows the language translation wrong multi-performa

Face increasingly strong globalization tide shortly and the upcoming 2014 youth Olympics in Nanjing, Nanjing currently lots of public notice translation errors have affected the Nanjing international image. Translation of public signs in Nanjing errors behave as interpreters in discourse and primiti

Faced with surging tide of globalization and the soon coming of 2014 Games in Nanjing, Nanjing translation of public signs of a large number of errors currently has seriously affected the image of Nanjing. Translation of public signs in Nanjing errors behave as interpreters in discourse and primitiv