|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Продавец осуществляет отгрузку Товара в порт Horgous . В случае неосуществления отгрузки в течение 10 рабочих дней с момента поступления авансового платежа, Продавец обязуется вернуть всю сумму предоплаты Покупателю в течение 3 (трех) банковских дней с момента невыполнения указанного обязательства.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Продавец осуществляет отгрузку Товара в порт Horgous . В случае неосуществления отгрузки в течение 10 рабочих дней с момента поступления авансового платежа, Продавец обязуется вернуть всю сумму предоплаты Покупателю в течение 3 (трех) банковских дней с момента невыполнения указанного обязательства.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
卖方发运货物到港口Horgous。在未能派出10个工作内从首付收据天的情况下，卖方应返回在三（3）银行天内预付给买方从默认日期的义务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
卖主在港口Horgous中实行日用品航运。以防从avansovogo付款的入口的瞬间，10个工作日的neosushchestvleniya航运卖主被强迫为了银行业务若干天的3 (三)把所有个量的预付从非执行表明的承诺的瞬间归还到购买者。
|
|
2013-05-23 12:24:58
推销员达到物品急件入口岸horgous。 在急件情况下的疏忽在10个工作日期间从预付款项的到来的片刻，推销员[obyazuetsya]退回整个总和的[predoplaty]到买家在3 (三)银行天期间从义务的nonfulfillment的片刻被表明的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
卖方已发货 Horgous 港口的货物。情况下从收到预付款后 10 个工作日内发货失败，卖方承诺 3 （三个） 内，买方预付款的全额偿还银行天未能遵守这项义务之日起计。
|
|
2013-05-23 12:28:18
卖方已发货 Horgous 港口的货物。情况下从收到预付款后 10 个工作日内发货失败，卖方承诺 3 （三个） 内，买方预付款的全额偿还银行天未能遵守这项义务之日起计。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
