|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：女人啊，小时候有爸爸疼，长大了有老公疼，老了有儿子疼。男人啊，小时候听妈妈的话，长大了听老婆的话，老了听女儿的话。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
女人啊，小时候有爸爸疼，长大了有老公疼，老了有儿子疼。男人啊，小时候听妈妈的话，长大了听老婆的话，老了听女儿的话。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Woman, ah, my father a child with pain, pain grew up with her husband, a son old pain. Ah man, a child listening to my mother, grew up listening to his wife, then old daughter to listen to the words.
|
|
2013-05-23 12:23:18
Ah, when I was young woman who have grown up with her husband, her father hurts so much pain and hurt an old man with his son. Ah, when I was young men have grown up listening to his mother, wife, daughter, old listening.
|
|
2013-05-23 12:24:58
The woman, had the daddy to hurt in childhood, grows up had the husband to hurt, old had the son to hurt.The man, listened to mother's speech in childhood, grew up has listened to wife's speech, old has listened to daughter's speech.
|
|
2013-05-23 12:26:38
These women, fathers pain as a child, grew up with her husband hurts, old son pain. Man Ah, mother as a child, grew up listening to his wife, older daughter's words.
|
|
2013-05-23 12:28:18
These women, fathers pain as a child, grew up with her husband hurts, old son pain. Man Ah, mother as a child, grew up listening to his wife, older daughter's words.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
