当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:女人啊,小时候有爸爸疼,长大了有老公疼,老了有儿子疼。男人啊,小时候听妈妈的话,长大了听老婆的话,老了听女儿的话。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
女人啊,小时候有爸爸疼,长大了有老公疼,老了有儿子疼。男人啊,小时候听妈妈的话,长大了听老婆的话,老了听女儿的话。
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Woman, ah, my father a child with pain, pain grew up with her husband, a son old pain. Ah man, a child listening to my mother, grew up listening to his wife, then old daughter to listen to the words.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
Ah, when I was young woman who have grown up with her husband, her father hurts so much pain and hurt an old man with his son. Ah, when I was young men have grown up listening to his mother, wife, daughter, old listening.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
The woman, had the daddy to hurt in childhood, grows up had the husband to hurt, old had the son to hurt.The man, listened to mother's speech in childhood, grew up has listened to wife's speech, old has listened to daughter's speech.

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
These women, fathers pain as a child, grew up with her husband hurts, old son pain. Man Ah, mother as a child, grew up listening to his wife, older daughter's words.

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
These women, fathers pain as a child, grew up with her husband hurts, old son pain. Man Ah, mother as a child, grew up listening to his wife, older daughter's words.

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅