当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我对你所说的话感到非常欣慰,我希望你能永远开心,虽然咱们两个生活在不同的国家,但我相信距离不是问题,我依然会把你当成我最好的朋友,以后不管有什么困难,你都可以和我诉苦,我会做你最好的倾听者。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我对你所说的话感到非常欣慰,我希望你能永远开心,虽然咱们两个生活在不同的国家,但我相信距离不是问题,我依然会把你当成我最好的朋友,以后不管有什么困难,你都可以和我诉苦,我会做你最好的倾听者。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
I said to you was very pleased with it, I hope you always happy, although we live in two different countries, but I believe that distance is not a problem, I still will take you as my best friend, no matter what the future difficulties, you can and I complained, I will do your best listener.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
I am very pleased that you have said, I hope that you will be able to always be happy, even though we're both living in different countries, but I believe that distance is no problem, I will still take you as my best friend, whatever the difficulties, since you are, and I complain, I will do the bes
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
I the speech which said to you felt extremely gratified, I hoped you can forever be happy, although our two lives in different country, but I believed is away from is not the question, I still can regard as you I best friend, no matter later will have any difficulty, you might all complain with me,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
I am very happy about what you said, I hope you will always be happy, even though we live in different countries, but I believe that the distance is not a problem, I'll take you as my best friend, no matter what difficulties at a later time, you and I can complain, I will be your best listener.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
I am very happy about what you said, I hope you will always be happy, even though we live in different countries, but I believe that the distance is not a problem, I'll take you as my best friend, no matter what difficulties at a later time, you and I can complain, I will be your best listener.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭