|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：But it is precisely in order to avoid a fate of this kind —— both in life and after death —— that Mr Huang and his wife have actively pursued strategies for re-connecting themselves to the world.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
But it is precisely in order to avoid a fate of this kind —— both in life and after death —— that Mr Huang and his wife have actively pursued strategies for re-connecting themselves to the world.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
但是，正是为了避免这种命运 - 无论是在生活和死后，黄先生和他的妻子 - 积极推行重新连接世界的战略。
|
|
2013-05-23 12:23:18
但是,正是为了避免这一类的一个命运--无论在生活和死后,黄先生和他的妻子都积极进行战略,重新连接到自己的世界。
|
|
2013-05-23 12:24:58
但它精确地是为了避免这种类命运 -- 在生活中和在死亡以后 -- 那个先生黄和他的妻子活跃地寻求了战略为再联接对世界。
|
|
2013-05-23 12:26:38
但正是为了避免这种命运 — — 和死后的生活中 — — — — 黄先生和他的妻子有积极推行重新自己连接到世界的战略。
|
|
2013-05-23 12:28:18
但正是为了避免这种命运 — — 和死后的生活中 — — — — 黄先生和他的妻子有积极推行重新自己连接到世界的战略。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
