|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：PHOTOCOPY OF PHYTOSANITARY CERTIFICATE FROM 4 ISSUED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA INDICATING THE NAME OF CONSIGNEE AS“AGRICULTURAL AND FISHERY MARKETING CORPRATION ”,PORT OF DESTINATION AS “KOREAN PORT”,PLACE OF ORIGIN , NAME OF PRODUCTS ,QUANTITY DECLARED ECT. ORIGINAL BENEFICIARY'S 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
PHOTOCOPY OF PHYTOSANITARY CERTIFICATE FROM 4 ISSUED BY THE MINISTRY OF AGRICULTURE OF PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA INDICATING THE NAME OF CONSIGNEE AS“AGRICULTURAL AND FISHERY MARKETING CORPRATION ”,PORT OF DESTINATION AS “KOREAN PORT”,PLACE OF ORIGIN , NAME OF PRODUCTS ,QUANTITY DECLARED ECT. ORIGINAL BENEFICIARY'S
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
植物检疫4中国表明收货人的名称AS“农业和渔业营销CORPRATION”，AS“韩国港口”，原产地，NAME产品的目的港中华人民共和国共和国农业部部颁发证书复印件，数量申报ECT。原受益人的证书，证明，原植物检疫证书已与公司负责人在这方面，LG双塔东塔15楼，20 YOIDO-DONG，YOUNGDUNGPO区，汉城，韩国。上海黄禹锡是要为谈判提出从发货DATE.THE相对快递收据，在3个工作日内通过EMS速递服务。
|
|
2013-05-23 12:23:18
复印的植物检疫证书由4部颁发的农业的中国表明受托人的名称为"农业和渔业营销遂昌万事德工艺制品有限公司"、目的地港口的作为“韩国端口”、原籍、产品名称、数量宣布等。 原受益人的证书,证明有关原植物检疫证书已公司15F____________LG双towers,东塔20汝矣岛洞、永登浦区首尔____________,大韩民国与男子的charge：mr。 S.H.
|
|
2013-05-23 12:24:58
植物卫生的证明影印件从表明承销人的名字农业部发布的4中华人民共和国的作为“农业和渔场行销CORPRATION”，口岸的位置作为“韩国口岸”，原产地，产品的名字，数量宣称ECT。 证明的原始的受益人的证明ORIGINAL PHYTOSANITARY CERTIFICATE HAVE BEEN CORP.， 15F，东部塔， LG双塔， 20 YOIDO-DONG， YOUNGDUNGPO-GU，汉城，韩国与MAN-IN-CHARGE ：先生。 S. H. HWANG由EMS递送急件服务在3个工作日内从发货DATE.THE相对传讯者收据将为交涉存在。
|
|
2013-05-23 12:26:38
指示的收货人的名称从 4 颁发的中国人民共和国农业部植物检疫证书复印件"农业和渔业市场结构"，端口数量的目标为"韩国港口"原产地名称的产品，声明等。原始受益人证明书的原植物检疫证书已经与男子-中-CHARGE：MR 公司，LG 双塔，20 汝矣岛东 YOUNGDUNGPO 顾 15F，东塔楼，韩国汉城。S.由 EMS 快递服务内 3 H.黄工作日从装运日期。相对的快递单是提示议付。
|
|
2013-05-23 12:28:18
指示的收货人的名称从 4 颁发的中国人民共和国农业部植物检疫证书复印件"农业和渔业市场结构"，端口数量的目标为"韩国港口"原产地名称的产品，声明等。原始受益人证明书的原植物检疫证书已经与男子-中-CHARGE：MR 公司，LG 双塔，20 汝矣岛东 YOUNGDUNGPO 顾 15F，东塔楼，韩国汉城。S.由 EMS 快递服务内 3 H.黄工作日从装运日期。相对的快递单是提示议付。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
