|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Any dispute arising from or in connection with the contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the dispute shall be submitted to the court in Hong Kong. This contract shall be governed and interpreted in accordance with the Hong Kong laws and regulations. The losing 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any dispute arising from or in connection with the contract shall be settled through friendly negotiation. In case no settlement can be reached, the dispute shall be submitted to the court in Hong Kong. This contract shall be governed and interpreted in accordance with the Hong Kong laws and regulations. The losing
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
所产生的或与合同有关的任何争议应通过友好协商加以解决。可以达到的情况下，没有解决，争议应提交香港法院。本合同应按照香港的法律和法规的管辖和解释。败诉方应承担包括成本的情况下发生的，但不仅限于律师费用和诉讼费用等。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何争端而产生或与此有关合同应通过友好协商解决。 如果不解决能达成协议,应将争端提交法院在香港。 本合同应规定和解释为根据香港法律及规例。 在败方应承担的所有费用的情况包括但不限于律师的费用和诉讼费用等。
|
|
2013-05-23 12:24:58
其中任一争执升起从或与合同相关通过友好的交涉将被安定。 万一和解不可以被达成，争执将递交给法院在香港。 这个合同将被治理并且被解释与香港法律和章程符合。 丢失的党将承担案件招致的所有费用包括但不限于律师的费用和诉讼费用等等。
|
|
2013-05-23 12:26:38
产生的或与合同的任何争议应通过友好协商解决。万一可以达成任何解决办法，须在香港法院提交争端。本合同须管辖，并按照香港法律和规章解释。败诉一方应当承担的费用包括但不是限于律师费用和诉讼费用等情况。
|
|
2013-05-23 12:28:18
产生的或与合同的任何争议应通过友好协商解决。万一可以达成任何解决办法，须在香港法院提交争端。本合同须管辖，并按照香港法律和规章解释。败诉一方应当承担的费用包括但不是限于律师费用和诉讼费用等情况。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
