|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译： Any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connection with, goods arising from negligence, fault, or failure in duties and obligations provided in this article or lessening such liability otherwise than provided in these r是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Any clause, covenant, or agreement in a contract of carriage relieving the carrier or the ship from liability for loss or damage to, or in connection with, goods arising from negligence, fault, or failure in duties and obligations provided in this article or lessening such liability otherwise than provided in these r
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何条款，公约，或减轻损失或损害的赔偿责任的承运人或船舶在运输合同的协议，或在连接，在这篇文章中的职责和义务的疏忽，过失或失败所产生的或货物比这些规则的规定减轻这种责任，否则应无效，并没有影响。
|
|
2013-05-23 12:23:18
*任何条款、契诺或协议订立的运输合同中的规定免除承运人或船舶灭失或损害的赔偿责任,或在与之有关连的情况下,货物因疏忽、过失,或没有在本条规定的责任和义务或减轻该等法律责任以外的方式提供了在这些规则须决定完全无效,不具任何效力。
|
|
2013-05-23 12:24:58
所有条目、契约或者协议在解除载体或船从责任为损失或损伤到，或者与，物品相关出现从疏忽，缺点或者失败在责任和义务的运送契约在这篇文章或否则变小上比提供在这些规则除消并作废和没有作用提供了这样责任。
|
|
2013-05-23 12:26:38
条款、 契诺或减轻承运人或船舶的损失或损坏，或与责任的运输合同协议，货物因疏忽、 过失或失败的责任和义务提供在这篇文章或减轻这种责任以外提供的这些规则须无效，没有作用。
|
|
2013-05-23 12:28:18
条款、 契诺或减轻承运人或船舶的损失或损坏，或与责任的运输合同协议，货物因疏忽、 过失或失败的责任和义务提供在这篇文章或减轻这种责任以外提供的这些规则须无效，没有作用。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
