|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In the first half of 2011, issuance of consumer asset-backed securities (ABS) remained at about the same pace as in 2010 but still well below average issuance rates prior to the financial crisis. Securities backed by auto loans made up a large share of the new supply. Issuance of credit card ABS, however, remained weak是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In the first half of 2011, issuance of consumer asset-backed securities (ABS) remained at about the same pace as in 2010 but still well below average issuance rates prior to the financial crisis. Securities backed by auto loans made up a large share of the new supply. Issuance of credit card ABS, however, remained weak
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在2011年上半年，消费资产担保证券（ABS）的发行仍然在2010年，但仍远低于平均发放率的金融危机之前，在大约相同的的步伐。汽车贷款支持证券取得了一个新的供应的大的份额。发行信用卡ABS，但是，仍然疲弱，信用卡借贷的急剧收缩，需要新的资金有限，据报道，去年的会计规则的改变阻尼这些贷款证券化的吸引力，
|
|
2013-05-23 12:23:18
在2011年的第一年半,发放的消费资产支持的证券(ABS)保持在大约相同的速度,但仍然大大低于2010年的平均发放率在金融危机之前。 作支持的证券的汽车贷款了很大比例的新的供应。 发行的信用卡ABS,但是,仍然很弱,因为急剧萎缩的信用卡贷款有限需要新的经费,作为去年的会计规则变化扫兴据报的吸引力这些贷款证券化,
|
|
2013-05-23 12:24:58
在2011年的上半年， 2010年发行消费者资产回收的证券(吸收)依然是在大致同样的节奏和，但仍然充分地低于平均发行率在金融危机之前。 汽车贷款支持的证券组成一个大份额新的供应。 发行信用卡吸收，然而，保持微弱，作为锋利收缩在信用卡借贷限制了需要为新资助和，去年的会计规则变动据报道阻止了securitizing这些贷款的好看
|
|
2013-05-23 12:26:38
在 2011 年上半年，消费资产抵押证券 （ABS） 发行维持在同样的步伐，在 2010 年，但仍远远低于平均发行利率金融危机之前，有关。由新供应的很大一部分组成的汽车贷款支持的证券。发行的信用卡 ABS 依然疲弱，随着信用卡贷款急剧收缩有限需要新的资金来源，以及去年的会计规则更改据说阻尼证券化这些贷款的吸引力
|
|
2013-05-23 12:28:18
在 2011 年上半年，消费资产抵押证券 （ABS） 发行维持在同样的步伐，在 2010 年，但仍远远低于平均发行利率金融危机之前，有关。由新供应的很大一部分组成的汽车贷款支持的证券。发行的信用卡 ABS 依然疲弱，随着信用卡贷款急剧收缩有限需要新的资金来源，以及去年的会计规则更改据说阻尼证券化这些贷款的吸引力
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
