|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Finally, though ambition was once the domain chiefly of monarchs and aristocrats, it has, in more recent times, increasingly become the domain of the middle classes. Ambition and futurity – a sense of building for tomorrow – are inextricable. Working, saving, planning – these, the daily aspects of ambition – have alway是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Finally, though ambition was once the domain chiefly of monarchs and aristocrats, it has, in more recent times, increasingly become the domain of the middle classes. Ambition and futurity – a sense of building for tomorrow – are inextricable. Working, saving, planning – these, the daily aspects of ambition – have alway
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
最后，尽管野心一度域主要是王公贵族，它已在更近的时候，越来越多地成为中产阶级的域。野心和未来性 - 的明天建设的意义 - 是不可分割的。工作，节约，规划 - 这，日常生活方面的野心 - 一直有上升的中产阶级的识别标志。顺便说一句，对野心的攻击不攻击中产阶级，它代表什么。喜欢还是不喜欢，中产阶级在美国社会的工作;和，中产阶层，它从一开始就上的野心运行。
|
|
2013-05-23 12:23:18
最后,虽然野心,是一次主要的域的君主和贵族,它已,更近一些时候,日益成为该域的中产阶级人士。 野心和语汇-一种的建设明天--是不可分割的。 工作、节约、规划--这些,每日的野心的方面--一直都是识别标志的一个上升中的中产阶层。 这次攻击是对野心不顺带一提的攻击中产阶层和它代表的是什么。
|
|
2013-05-23 12:24:58
终于，虽然志向首要曾经是领域国君和贵族，它有，在最近时期，越来越成为中产阶级的领域。 志向和未来-感觉修造在明天-是无法解脱的。 工作，保存，计划-这些，志向的每日方面-总是一个上升的中产阶级的区别的标记。 偶然地攻击志向不是对中产阶级的攻击，并且什么它代表。 象或没有，中产阶级在美国完成了社会的工作; 并且它，中产阶级，从开始在志向跑了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
最后，虽然主要是君主和贵族的域，它有，在较近的时候，曾经的野心越来越成为中产阶级的域。野心和未来 — — 为明天 — — 建筑感是不可分割。工作，保存，规划 — — 这些野心的日常方面 — — 一直是新兴中产阶层的识别标志。对野心的袭击不是顺便说一句对中产阶层和它代表的攻击。不管你喜欢与否，中产阶层做了很多社会工作在美国 ；和它，中产阶层，已从一开始运行上的野心。
|
|
2013-05-23 12:28:18
最后，虽然主要是君主和贵族的域，它有，在较近的时候，曾经的野心越来越成为中产阶级的域。野心和未来 — — 为明天 — — 建筑感是不可分割。工作，保存，规划 — — 这些野心的日常方面 — — 一直是新兴中产阶层的识别标志。对野心的袭击不是顺便说一句对中产阶层和它代表的攻击。不管你喜欢与否，中产阶层做了很多社会工作在美国 ；和它，中产阶层，已从一开始运行上的野心。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
