|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：呵呵........亲爱的你是在考验我的英语能力吗?幸亏我还能看出大概的意思, 不过我也不知道用中文发给你, 你是否能收到? 我用中英文发两封邮件给你好了. 呵呵.... 你说去赤湾上船的话, 不是说九月份那个风浪大的嘛? 不是说怕我晕船的嘛? 之前我是想去的, 因为没有去过那么远的港口探亲, 但是后来你说会有风浪船会摇我会晕船, 呵呵..... 我也没有把它放心上的, 能跟老公在一起这点困难算什么. 不过后来有想了想, 赤湾还蛮远的, 查了路费还不少钱呢. 再加上那个三副老婆又不陪我去了, 出去那么久儿子让妈一个人带有点不放心的. 不过等你到国内还有好久呢, 这个等你到了国内再做决定是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
呵呵........亲爱的你是在考验我的英语能力吗?幸亏我还能看出大概的意思, 不过我也不知道用中文发给你, 你是否能收到? 我用中英文发两封邮件给你好了. 呵呵.... 你说去赤湾上船的话, 不是说九月份那个风浪大的嘛? 不是说怕我晕船的嘛? 之前我是想去的, 因为没有去过那么远的港口探亲, 但是后来你说会有风浪船会摇我会晕船, 呵呵..... 我也没有把它放心上的, 能跟老公在一起这点困难算什么. 不过后来有想了想, 赤湾还蛮远的, 查了路费还不少钱呢. 再加上那个三副老婆又不陪我去了, 出去那么久儿子让妈一个人带有点不放心的. 不过等你到国内还有好久呢, 这个等你到了国内再做决定
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
Ha-ha ........Dear you are testing my English ability? I also can see the general meaning luckily, but I did not know issues you with Chinese, you whether can receive? I used the Chinese and English to send two mails to be good to you. Ha-ha…. You said the red bay embarks the speech, is not says in
|
|
2013-05-23 12:26:38
呵呵........ Dear you test my English skills? Luckily, I can see it might mean, but I don't know Chinese to you, do you receive? I send two emails to Hello in Chinese and English. HA HA .... You say to Chiwan embarkation, is not to say that in September the storm great, right? Not to say that I get se
|
|
2013-05-23 12:28:18
呵呵........ Dear you test my English skills? Luckily, I can see it might mean, but I don't know Chinese to you, do you receive? I send two emails to Hello in Chinese and English. HA HA .... You say to Chiwan embarkation, is not to say that in September the storm great, right? Not to say that I get se
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
