|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The Franchisee, if in good standing, may terminate this Agreement at any time by giving 90 days written notice to the Franchisor, except that such termination shall not relieve the Franchisee of any obligation to the Franchisor that shall have matured under or survived this Agreement or any collateral written agreement是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The Franchisee, if in good standing, may terminate this Agreement at any time by giving 90 days written notice to the Franchisor, except that such termination shall not relieve the Franchisee of any obligation to the Franchisor that shall have matured under or survived this Agreement or any collateral written agreement
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
加盟商，如果信誉良好，可随时终止本协定，给予90天书面通知特许人，除非该终止不得免除任何义务下已经成熟或特许加盟生存本协议或任何抵押品的书面协议的各方。
|
|
2013-05-23 12:23:18
有关专营公司,如果在良好,可在任何时间终止本协定给予90天的书面通知,该特许权,但该等终止不得免除任何义务的专营公司的特许权,或根据已经成熟,应渡过这一协议或任何抵押品的书面协定的缔约方。
|
|
2013-05-23 12:24:58
特许经营者，如果声誉良好，也许通过给给享有特许权的人书面的通知90天任何时候终止这个协议，除了这样终止不会免除特许经营者任何义务对成熟了下或生存了这个协议或党的所有抵押书面协议的享有特许权的人。
|
|
2013-05-23 12:26:38
营办商，如果情况良好，方可终止本协议的任何时间，90 天书面通知，特许，只是此类终止不应解除特许须具有成熟下或幸存本协议或任何抵押品书面协议缔约方的任何义务的加盟商。
|
|
2013-05-23 12:28:18
营办商，如果情况良好，方可终止本协议的任何时间，90 天书面通知，特许，只是此类终止不应解除特许须具有成熟下或幸存本协议或任何抵押品书面协议缔约方的任何义务的加盟商。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
