求翻译：The presence of the aliphatic chains reduces the effective surface energy responsible for the planar alignment of the nematic liquid crystal.是什么意思？

待解决

悬赏分：1 - 离问题结束还有

The presence of the aliphatic chains reduces the effective surface energy responsible for the planar alignment of the nematic liquid crystal.

问题补充：

匿名	2013-05-23 12:21:38 脂肪链的存在降低了有效的表面能，负责向列型液晶平面对齐。

匿名	2013-05-23 12:23:18 在场的减少脂肪族链的有效的地面负责能源的平面的路线nematic液体水晶。

匿名	2013-05-23 12:24:58 脂肪族链子的出现减少有效的表面能负责任对平面对准线向列液体水晶。

匿名	2013-05-23 12:26:38 脂肪链的存在可以减少有效表面能负责平面液晶的对齐方式。

匿名	2013-05-23 12:28:18 脂肪链的存在可以减少有效表面能负责平面液晶的对齐方式。

本站所有资料来源于互联网，如有侵权，请联系本站，青云翻译网沪ICP备07509807号-1 鄂公网安备42018502000813号