|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Talon's earliest memories are the darkness of Noxus' underground passages and the reassuring steel of a blade. He remembers no family, warmth, or kindness. Instead, the clink of stolen gold and the security of a wall at his back are all the kinship he has ever craved. Kept alive only by his quick wits and deft thievery是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Talon's earliest memories are the darkness of Noxus' underground passages and the reassuring steel of a blade. He remembers no family, warmth, or kindness. Instead, the clink of stolen gold and the security of a wall at his back are all the kinship he has ever craved. Kept alive only by his quick wits and deft thievery
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
爪的最早的记忆是Noxus'地下通道的黑暗和令人欣慰的刀片钢。他记得没有家庭温暖，或善良。相反，在他的背部被盗窃的黄金和墙上的安全碰杯，都是他曾经渴望亲属。只保留了他快速的智慧和灵巧的盗窃活着，爪刮了一个生活在破旧的Noxus软肋。他掌握的刀片迅速标志着他作为一个威胁，并诺克萨斯公会派出的刺客向他要求：加入他们的行列，或者被杀死。他离开Noxus“护城河倾倒，他为他的反应追兵的机构。
|
|
2013-05-23 12:23:18
爪的最早的记忆是黑暗的地下noxus通道和钢铁的令人欣慰的一片。 他还记得当时没有家庭、温暖、或慈悲。 相反,那些阴森的黄金和被盗的安全墙的亲属关系在他的背上都是他有否流放。 活着的只有他迅速斗智和偷窃俐落、爪刨出一个生活在风月场noxus相间的。
|
|
2013-05-23 12:24:58
爪的最早期的记忆是Noxus的地下段落的黑暗和刀片的再保证钢。 他不记得家庭、温暖或者仁慈。 反而，被窃取的金子叮当声和墙壁的安全在他的是他热衷了的所有亲属关系。 保持仅活由他快的机智和灵巧的偷窃，爪在Noxus多种子的下腹部刮了生活。 他的刀片的精通迅速指示了他作为威胁，并且Noxian协会派遣了刺客到他以需求： 参加他们的等级或被杀害。 他留下在Noxus的护城河倾销的他的追求者的身体作为他的反应。
|
|
2013-05-23 12:26:38
Noxus 的地下通道的黑暗和令人放心的叶片钢魔爪的最早的记忆。他记得没有家庭、 温暖、 或善良。相反，被盗金色的光芒和在他的背墙的安全是他过了渴望得到的所有亲属关系。只能通过他的机智和机敏的偷窃存活，Talon 刮出生活在 Noxus 籽指点。他精通刀片式服务器的快速标记他为一种威胁，与 Noxian 行会寄给他的暗杀者的需求： 加入他们的行列，或被杀。他离开了他倾倒在 Noxus 的护城河作为他的反应的人的尸体。
|
|
2013-05-23 12:28:18
Noxus 的地下通道的黑暗和令人放心的叶片钢魔爪的最早的记忆。他记得没有家庭、 温暖、 或善良。相反，被盗金色的光芒和在他的背墙的安全是他过了渴望得到的所有亲属关系。只能通过他的机智和机敏的偷窃存活，Talon 刮出生活在 Noxus 籽指点。他精通刀片式服务器的快速标记他为一种威胁，与 Noxian 行会寄给他的暗杀者的需求： 加入他们的行列，或被杀。他离开了他倾倒在 Noxus 的护城河作为他的反应的人的尸体。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
