|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：At the end of the five-year period referred to above, University shall contact Novartis for instructions on the transfer, retention or disposal of materials. Fees for the transfer, continued retention or disposal of the materials will be invoiced to Novartis in addition to the remuneration set forth in Clause 10.1.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
At the end of the five-year period referred to above, University shall contact Novartis for instructions on the transfer, retention or disposal of materials. Fees for the transfer, continued retention or disposal of the materials will be invoiced to Novartis in addition to the remuneration set forth in Clause 10.1.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在上面提到的5年期的结束，大学应接触材料的转让，保留或处置指令诺华。诺华的材料转移，继续保留或处置的费用，将发票除了在第10.1条所规定的薪酬。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在这五年期间,上文提到,大学应联系诺华公司的指示的转让、保留或处置的材料。 费的转让,继续保留或处置的材料将收取的薪酬,诺华公司,除了规定在10.1条。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在提到的五年期间的结尾以上，大学在材料调动、保留或者处置与Novartis联系为指示。 费为材料的调动、持续的保留或者处置将开发票对Novartis除在条目指出的报酬之外10.1。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在上文提到的五年期结束，大学须联系诺华转移、 保留或处置材料有关的说明。转移、 继续的保留或处置物料的费用将在 10.1 条所载的薪酬，诺华开票。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在上文提到的五年期结束，大学须联系诺华转移、 保留或处置材料有关的说明。转移、 继续的保留或处置物料的费用将在 10.1 条所载的薪酬，诺华开票。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
