当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:群落布局的意匠 "意匠"一词援引于西晋陆机所说的"意司契而为匠",指通过设计构思(意),做出图样(契),指导施工(匠)。其理念相当于英语中的"Design"。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
群落布局的意匠 "意匠"一词援引于西晋陆机所说的"意司契而为匠",指通过设计构思(意),做出图样(契),指导施工(匠)。其理念相当于英语中的"Design"。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Community layout of artistic conception "artistic conception" is quoted in the Western Jin Dynasty, Lu said, "means the Secretary for the deed and the Carpenter", refers to the design concept (meaning), to make a pattern (deed) to guide construction (Carpenter). The idea is equivalent to English in
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
But community layout artistic conception “an artistic conception " word cites " Italy Si Qi who said in Western Jin Dynasty Lu Ji is artisan ", refers through the design idea (Italy), makes the pattern (agreement), instruction construction (artisan).Its idea is equal in English " Design ".
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Artistic conception of community layout of "artistic conception" is quoted in the Western Jin dynasty Lu JI said "Secretary to lease" means by design (Italy), made drawings (DMC), construction (Carpenter). Its concept is equivalent to English "Design".
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Artistic conception of community layout of "artistic conception" is quoted in the Western Jin dynasty Lu JI said "Secretary to lease" means by design (Italy), made drawings (DMC), construction (Carpenter). Its concept is equivalent to English "Design".
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭