当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:这对史前绘画和雕刻的崇拜,拒绝形式的单调与一成不变,以手工做法缔造旷世之作,精致的复古刻痕,个性的表面风格,正如最原始的美式家具一样经由人手打造,不免留下许多刀砍斧凿的历史痕迹,是自然,亦是经典;是生活,亦是格调。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
这对史前绘画和雕刻的崇拜,拒绝形式的单调与一成不变,以手工做法缔造旷世之作,精致的复古刻痕,个性的表面风格,正如最原始的美式家具一样经由人手打造,不免留下许多刀砍斧凿的历史痕迹,是自然,亦是经典;是生活,亦是格调。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
This is the worship of the prehistoric paintings and sculpture, the form of monotonous and rigid refusal to hand practice for creating Masterpieces, fine retro notch, the surface of personality style, as the most primitive American furniture by the same staff to build, can not help but leave traces
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
The prehistoric paintings and sculptures in the worship of monotonous, refused to form with a static, manually create the practice, and exquisite as a retro style surface mark, the personality of an American-style, as the most primitive furniture like hand built with machetes, you can't help but lea
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
This to the prehistoric drawing and the carving worship, rejection form monotonous and irrevocable, creates unrivalled work by the manual procedure, fine restores the old the scratch, individuality superficial style, just like the most primitive American furniture equally by way of manpower making,
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
The prehistoric worship of painting and sculpture, refused to form the monotone and hard and fast, manual approach to create outstanding beauty, and exquisite vintage nicks, personality style, just like the original American style furniture by hand to build, inevitably leave many historical traces o
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Prehistoric worship of painting and sculpture refused to form of monotone and hard and fast, manual approach to create rare repertoire, elegant retro scratch, surface of personality style just as most original American style furniture by hand building, but inevitably leave many knife cut however his
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭