|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Neither party shall bear responsibility for a complete or partial non-execution of any of their liabilities if this non-execution is caused by such circumstances as flood, fire, earthquake and other natural phenomena, as well as of war, military actions, blockades, strikes, governmental actions.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Neither party shall bear responsibility for a complete or partial non-execution of any of their liabilities if this non-execution is caused by such circumstances as flood, fire, earthquake and other natural phenomena, as well as of war, military actions, blockades, strikes, governmental actions.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
任何一方都不应为一个完整的或部分不执行任何负债承担的责任，如果这个非执行是由水灾，火灾，地震和其他自然现象，以及战争，军事行动，封锁等情况下造成的，罢工，政府行为。
|
|
2013-05-23 12:23:18
任何一方都不得承担责任的一个局部或全部非执行的任何其负债的如果这非执行是造成这种情况的是洪水、火灾、地震和其他自然现象,以及战争的、军事行动、封锁、罢工、政府的行动。
|
|
2013-05-23 12:24:58
两个党不会承担对的完全或部份未执行的责任他们的任一个责任，如果这未执行是由作为充斥，射击，地震和其他自然现象，并且战争，军事行动，封锁，罢工的这样情况，政府行动造成的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
任何一方应当负责任的全部或部分不执行任何这种非执行引起这种情况下，如洪水、 火灾、 地震及其他自然现象，如果所负的责任，以及战争、 军事行动、 封锁、 罢工、 政府行为。
|
|
2013-05-23 12:28:18
任何一方应当负责任的全部或部分不执行任何这种非执行引起这种情况下，如洪水、 火灾、 地震及其他自然现象，如果所负的责任，以及战争、 军事行动、 封锁、 罢工、 政府行为。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
