|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The classroom is a man's world, where boys get two-thirds of the teachers' attention even when they are in a minority. They are allowed to tease the girls and they receive praise for sloppy work that would not be tolerated from girls.[1] Boys are accustomed to being teachers' pets, and, if girls get anything like equal是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The classroom is a man's world, where boys get two-thirds of the teachers' attention even when they are in a minority. They are allowed to tease the girls and they receive praise for sloppy work that would not be tolerated from girls.[1] Boys are accustomed to being teachers' pets, and, if girls get anything like equal
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
课堂是一个男人的世界，男孩得到三分之二的教师注意，即使他们是少数。他们可以逗女孩，他们不会容忍女孩的工作马虎，收到好评。[1]习惯于为人师表“宠物男孩，如果女孩得到类似待遇平等，男生会抗议，甚至破坏教训。
|
|
2013-05-23 12:23:18
课堂是一名男子的世界,男孩获得三分之二的教师的注意甚至当他们在一个少数群体。 他们获准以打算盘的女童,他们接受赞美的工作草率,将不容忍从女童。[1]男孩是习惯被教师的宠物,如果女孩得到任何像平等待遇,男孩将抗议、甚至破坏教训。
|
|
2013-05-23 12:24:58
教室是一个人的世界，男孩得到老师的注意的三分之二，既使当他们是在少数。 他们允许戏弄女孩，并且他们接受称赞为不会从女孩被容忍的散漫的工作。[1]男孩习惯是老师的宠物，并且，如果女孩得到任何东西象同等待遇，男孩将抗议和甚而打乱教训。
|
|
2013-05-23 12:26:38
教室是关注的男人的世界，男孩获得三分之二的教师甚至当他们的少数派。允许他们逗女孩子们，他们从女孩得到赞美草率的工作，不能容忍的。[1] 男孩子们习惯成为教师的宠物，和男孩女孩获得平等待遇之类的事情，如果将抗议，甚至破坏的教训。
|
|
2013-05-23 12:28:18
教室是关注的男人的世界，男孩获得三分之二的教师甚至当他们的少数派。允许他们逗女孩子们，他们从女孩得到赞美草率的工作，不能容忍的。[1] 男孩子们习惯成为教师的宠物，和男孩女孩获得平等待遇之类的事情，如果将抗议，甚至破坏的教训。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
