|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Orders that include items that are purchased as "Pre-Orders", "Wait-List", "Auto-Delivery" or "Deferred Payment with a QCard" are not eligible for cash-back rebates. Cash back will be voided by QVC on bulk orders per QVC's full discretion.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Orders that include items that are purchased as "Pre-Orders", "Wait-List", "Auto-Delivery" or "Deferred Payment with a QCard" are not eligible for cash-back rebates. Cash back will be voided by QVC on bulk orders per QVC's full discretion.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
订单包括购买的物品为“预购”，“等待名单”，“自动交付”或“延期付款与QCard”没有资格获得现金返还返利。现金回QVC公司对每QVC公司的全权酌情大宗订单将被作废。
|
|
2013-05-23 12:23:18
命令,包括项目,是购买作为"pre-orders"、"wait-list"、"auto-delivery"或"推迟付款的qcard”不符合资格申请现金回退税。 現金回将作废的命令、QVC在散装百、QVC的充分的酌处权。
|
|
2013-05-23 12:24:58
包括项目被购买作为“前秩序”， “等待名单”， “自动交付”或“延期付款与QCard”的命令不是有资袼现金折扣。 现金后面将被QVC在大批订货无效每QVC的充分的谨慎。
|
|
2013-05-23 12:26:38
包含被"预订"、"等待列表"，作为购买的项目的订单"汽车-交付"用 QCard 延期付款"不适合返还现金回扣。现金回失效的 QVC 批量订单每 QVC 的全权。
|
|
2013-05-23 12:28:18
包含被"预订"、"等待列表"，作为购买的项目的订单"汽车-交付"用 QCard 延期付款"不适合返还现金回扣。现金回失效的 QVC 批量订单每 QVC 的全权。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
