求翻译：与硬实力相比，中国软实力建设方面却远远滞后，甚至在一定程度上影响到中国硬实力的进一步提升和中国的国际形象、国际地位。是什么意思？

Compared with hard power, soft power building in China is far behind, and even to some extent affect the hard power of China and further enhance China's international image and international status.

Compared with hard power and soft power-building in China but has lagged far behind, and even to a certain extent, the impact of China's hard power to further upgrade and China's international image, international status.

Compares with the sturdy and healthy strength, the Chinese soft strength construction aspect by far lags actually, even affects to a certain extent the Chinese sturdy and healthy strength further promotion with China international vivid, the international standing.

Compare with hard power, but far behind China's soft power-building, or even to a certain extent affected the further promotion of hard power in China and China's international image, international status.

Compare with hard power, but far behind China's soft power-building, or even to a certain extent affected the further promotion of hard power in China and China's international image, international status.