求翻译：步入近现代，科技的突飞猛进，为社会生产力发展和人类的文明开辟了更为广阔的空间，有力地推动了经济和社会的发展。近代天文科技打破了教会的精神枷锁；近代航海技术连接了世界各地；而电力技术的诞生更是让世界不再寒冷和黑暗……是什么意思？

Into the modern, technological advances, development of productive forces of society and human civilization opened up a wider space, a strong impetus to economic and social development. Modern astronomical technology to break the shackles of the spirit of the church; modern navigation technology to

Further into the modern and contemporary, the rapid progress of science and technology, and social development of the productive forces and to human civilization has opened up wider space, effectively advancing economic and social development. modern astronomy, science and technology has broken the

Marches into the near modern age, technical progressing by leaps and bounds, opened a broader space for the social productive forces development and humanity's civilization, impelled the economical and society's development powerfully.The modern astronomy science and technology has broken the church

Step into the modern, the rapid progress of science and technology, for the development of social productive forces and opened up a still broader space of human civilization, effectively promoted the economic and social development. Astronomy, science and technology in modern times broke the Church'

Step into the modern, the rapid progress of science and technology, for the development of social productive forces and opened up a still broader space of human civilization, effectively promoted the economic and social development. Astronomy, science and technology in modern times broke the Church'