|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：As of the Effective Date this SSC embodies all the terms and conditions of the contract between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and cancels all previous agreements and understandings. There are no verbal statements which have not been embodied herein.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
As of the Effective Date this SSC embodies all the terms and conditions of the contract between the Parties with respect to the subject matter hereof and supersedes and cancels all previous agreements and understandings. There are no verbal statements which have not been embodied herein.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
生效日期，这南南合作体现了缔约方之间就本协议标的物，并取代合同的所有条款和条件，并取消了以往的所有协议和谅解。有没有没有体现本的口头声明。
|
|
2013-05-23 12:23:18
作为南南合作的有效日期这体现了所有之间合约的条款及条件各方就对本主题事项和取代所有以前的协定和谅解而取消。 没有口头声明,没有本协定所载。
|
|
2013-05-23 12:24:58
自有效日期这SSC于此实现合同的所有期限和条件在党之间关于事项并且代替并且取消所有早先协议和理解。 没有此中未被实现的口头声明。
|
|
2013-05-23 12:26:38
生效日期为此 SSC 体现本协议的所有条款和条件的标的物各方之间的合同和取代并取消所有先前各项协议和谅解。没有以前没有体现此处的口头声明。
|
|
2013-05-23 12:28:18
生效日期为此 SSC 体现本协议的所有条款和条件的标的物各方之间的合同和取代并取消所有先前各项协议和谅解。没有以前没有体现此处的口头声明。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
