求翻译：再说到我们这一批手无缚鸡之力的知识分子，在历史上一生中就难得过上几天好日子。一周进和范进为代表的那一批举人进士，其窘态难道还不能让你胆战心惊，啼笑皆非吗？是什么意思？

Turning now to our group of intellectuals physically very weak, in the history of life too difficult a few days on a good day. One week in and Fan into a number of lifts that represented Scholars, the embarrassment it not make you tremble with fear, tears and laughter it?

Turning now to our mobile the strength to hold a chicken, the intellectuals in the life history in a few days on rare good day. For one week and the van to a representative of the people, their embarrassment Jinsa does also not let you tremble, ironic?

Again speaks of the intellectual who our this batch lack the strength to truss up a chicken, in the history in the life on the rare on several day auspicious days.A week enters with representative the Fan Jinwei that one group of juren successful candidate in the highest imperial examinations, can't

Say that we lack the strength to truss up a chicken breed of intellectuals, in the history of life on the rare days over a few days. A week into the and Fan Jin as the representative of the Group of the imperial examinations at the imperial examinations, his embarrassment does not make you tremble,

To our batch of intellectuals they look back, lives in history on rare days better days. A week into the and Fan Jin as the representative of the Group of the imperial examinations at the imperial examinations, his embarrassment does not make you tremble, do you laugh or cry?