当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:对此,美国民众看法不一。在财经网站Marketwatch上,网友Comrade007写道,“即便索罗斯用他肮脏的美元来做慈善,也不会洗净他贪婪的灵魂”;网友Rastaguy27则认为,“看来索罗斯都看到了傀儡般的奥巴马现在对美债问题已经失去控制力,并且可能酿成巨大的经济灾难”,更多网友则认为,索罗斯年事已高,从他孤军挑战央行的投资偏好看,应该很难适应未来日趋严格的金融市场监管。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
对此,美国民众看法不一。在财经网站Marketwatch上,网友Comrade007写道,“即便索罗斯用他肮脏的美元来做慈善,也不会洗净他贪婪的灵魂”;网友Rastaguy27则认为,“看来索罗斯都看到了傀儡般的奥巴马现在对美债问题已经失去控制力,并且可能酿成巨大的经济灾难”,更多网友则认为,索罗斯年事已高,从他孤军挑战央行的投资偏好看,应该很难适应未来日趋严格的金融市场监管。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In this regard, the American people divided. Marketwatch on in the financial website, users Comrade007 wrote, "Even George Soros with his dirty dollars to charity, it will not wash his greedy soul"; users Rastaguy27 believes that, "Soros seems to have seen the puppet Obama like the U.S. debt problem
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In response, the United States is not a popular view. In the Financial Services Web site at Marketwatch Comrade 007 online friends wrote, "Even the Soros in his dirty dollars to charity, and will not wash his greed of Internet friends" and the soul Rastaguy; 27 were of the opinion that, "It seems th
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Regarding this, American populace view not one.On finance and economics website Marketwatch, net friend Comrade007 writes, “even if Sorrows does charitabley with his dirty US dollar, also cannot clean his greedy soul”; Net friend Rastaguy27 believed that, “looked like Sorrows all saw the puppet Aust
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In response, the United States public opinion is divided. In financial website Marketwatch Shang, users Comrade007 wrote, "even Soros with he dirty of dollars to do charitable, also does not wash net he greed of soul"; users Rastaguy27 is think, "seems Soros are see has puppet as of Obama now on bea
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In response, the United States public opinion is divided. In financial website Marketwatch Shang, users Comrade007 wrote, "even Soros with he dirty of dollars to do charitable, also does not wash net he greed of soul"; users Rastaguy27 is think, "seems Soros are see has puppet as of Obama now on us
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭