|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In each case, the industry's assumed strength lay in the apparently unchallenged superiority of its product There appeared to be no effec- tive substitute for it. It was itself a runaway substitute for the product it so triumphantly replaced. Yet one after another of these celebrated industries has come under a shadow.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In each case, the industry's assumed strength lay in the apparently unchallenged superiority of its product There appeared to be no effec- tive substitute for it. It was itself a runaway substitute for the product it so triumphantly replaced. Yet one after another of these celebrated industries has come under a shadow.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
在每一种情况下，假定行业的实力奠定其产品优势明显受到挑战，似乎有没有有效的替代品，因为它。它本身就是一个代替它使扬扬更换产品的失控。然而，这些著名的行业后已经下了一层阴影。
|
|
2013-05-23 12:23:18
在每一种情况下,业界的假定的优势在于显然没有受到质疑的优势产品似乎没有有效取代它。 它本身就是一个失控的替代产品,胜利取代。 然而,有一个又一个的庆祝这些行业已到了阴影下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
在每个案件，产业的假设的力量位置在那里它的产品明显未受挑战的优势看来是它的没有effec- tive替补。 它是本身它那么胜利地替换产品的逃亡替补。 这些庆祝的产业逐个受到阴影。
|
|
2013-05-23 12:26:38
在每种情况下，假定该行业的实力躺在显然质疑其产品那里优势出现不能有效预防取代它。这是本身失控替代产品所以胜利替换它。然而一个接一个这些著名工业已经阴影下。
|
|
2013-05-23 12:28:18
在每种情况下，假定该行业的实力躺在显然质疑其产品那里优势出现不能有效预防取代它。这是本身失控替代产品所以胜利替换它。然而一个接一个这些著名工业已经阴影下。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
