当前位置:首页 » 互助翻译 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:发包人未能按合同约定履行自己的各项义务或发生错误以及应由发包人承担责任的其他情况,给承包人造成各种损失,承包人可按下列程序以书面形式向发包人索赔;是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
发包人未能按合同约定履行自己的各项义务或发生错误以及应由发包人承担责任的其他情况,给承包人造成各种损失,承包人可按下列程序以书面形式向发包人索赔;
问题补充:

我来回答我要举报我要补充 我也要提问 我要翻译
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:21
Employer failed to fulfill its contractual obligations or the occurrence of errors and by the people responsible for contracting the other cases, various types of losses caused to the contractor, the contractor according to the following procedures in writing to the Employer claims;

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:23
A failure to fulfill its own by contract or an error has occurred in the obligations and responsibilities should be administered by the contractor, the other in various losses caused to the contractor, the contractor should be based on the following procedures in writing to a claim;

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:24
正在翻译,请等待...

* 验证码:  
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:26
Client failed to carry out their obligations by contract or if an error occurs and the client should take responsibility for other reasons, causing losses to the contractor, the contractor may claim in writing to the client the following programs;

* 验证码:  
文字链
  • 匿名
  支持(0)  |   反对(0)   |  我来评论 2013-05-23 12:28
Client failed to carry out their obligations by contract or if an error occurs and the client should take responsibility for other reasons, causing losses to the contractor, the contractor may claim in writing to the client the following programs;

* 验证码:  
我来回答

我来回答:

参考资料:
* 验证码:  
   积分规则
登录后回答可以获得积分奖励,并可以查看和管理所有的回答。登录 | 注册
最新问题
相关问题
 
我要翻译和提问
X
等你来回答
 
网站首页 | 网站地图 | 排名推广 | 广告服务 | 积分换礼 | 网站留言 | RSS订阅