当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:事实却是如此,很多景区的英文公示语错误连篇,不要说外国游客,既是本国懂英文的游客也看不懂。然情况如此糟糕却很少有人试着向相关部门反馈。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
事实却是如此,很多景区的英文公示语错误连篇,不要说外国游客,既是本国懂英文的游客也看不懂。然情况如此糟糕却很少有人试着向相关部门反馈。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
This is the fact that many scenic areas of English language publicity errors talk, not to mention foreign tourists, both domestic tourists understand English can not read. However, is this bad, but very few people try to feedback to the relevant departments.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
This is the fact that many scenic spots in English Language error mistakenly known to the public, not to say that foreign tourists, is both a national English tourists wouldn't understand. So deteriorated to such an extent it is seldom try to feedback from relevant departments.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The fact is actually so, very many scenic area English male shows the language wrongly serial, do not have to say the foreign tourist, since our country understands English the tourist also cannot understand.However the situation so too bad very are actually few some people to try to the related dep
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
That was the case, a lot of scenic spots of errors of public signs in English English, not to mention the foreign tourists, is both their English visitors can't read. So so bad little try feedback to relevant departments.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
That was the case, a lot of scenic spots of errors of public signs in English English, not to mention the foreign tourists, is both their English visitors can't read. So so bad little try feedback to relevant departments.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭