|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：西方把鬼节变成了一个欢快的节日，中国的鬼节更多的是寄托对亲人的哀思，有点凄凄切切.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
西方把鬼节变成了一个欢快的节日，中国的鬼节更多的是寄托对亲人的哀思，有点凄凄切切.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
The West Halloween into a cheerful holiday, Halloween is more of China's sustenance of the family's grief, a little desolately honestly.
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
The west turned the ghosts' festival a cheerful holiday, China's ghosts' festival more is reposing to family member's mournful thought, a little becomes overcast is sure to.
|
|
2013-05-23 12:26:38
West became a Halloween happy holiday, Chinese Ghost Festival is more sustenance of family grief, sort of plaintive.
|
|
2013-05-23 12:28:18
West became a Halloween happy holiday, Chinese Ghost Festival is more sustenance of family grief, sort of plaintive.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
