|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In Obon Temae (お盆手前) the host places a tea bowl, whisk, tea scoop, chakin and natsume on a special tray; these items are covered by the fukusa. Thin tea is prepared on the tray while kneeling seiza style on the floor.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In Obon Temae (お盆手前) the host places a tea bowl, whisk, tea scoop, chakin and natsume on a special tray; these items are covered by the fukusa. Thin tea is prepared on the tray while kneeling seiza style on the floor.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
In Obon Temae (front tray) the host places a tea bowl, whisk, tea scoop, chakin and natsume on a special tray; these items are covered by the fukusa. Thin tea is prepared on the tray while kneeling seiza style on the floor.
|
|
2013-05-23 12:23:18
InObonTemae( tray this side )thehostplacesateabowl,whisk,teascoop,chakinandnatsumeonaspecialtray;theseitemsarecoveredbythefukusa. Thin tea is prepared on the tray while kneeling seiza style on the floor.
|
|
2013-05-23 12:24:58
In Obon Temae (forward the tray) the host places a tea bowl, whisk, tea scoop and chakin and natsume ON a special tray; these items are covered by the fukusa. Thin tea is prepared ON the tray while kneeling seiza style ON the floor.
|
|
2013-05-23 12:26:38
In Obon Temae (before the Obon) the host places a tea bowl, whisk, tea scoop, chakin and natsume on a special tray; These items are covered by the fukusa. Thin tea is prepared on the tray while kneeling seiza style on the floor.
|
|
2013-05-23 12:28:18
盂兰盆节 Temae （前盂兰盆节） 中，主机置于碗茶、 搅拌器、 茶勺、 chakin、 夏目漱石专用的纸盒 ； 这些项目覆盖了 fukusa。 细茶准备上同时跪在地板上的 seiza 风格的纸盒。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
